2016,
09,
v.36;No.206
33-35+87
翻译关联理论视域下的《美妙的新世界》孙法理译本评价——以词汇层面的贴切翻译为例
基金项目(Foundation):
邮箱(Email):
DOI:
10.16751/j.cnki.hbkj.2016.09.010
发布时间:
2016-09-15
出版时间:
2016-09-15
| 275 | 5 | 40 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
摘要:
《美妙的新世界》(Brave New World)是英国作家赫胥黎的一部幻想小说,本文根据彼得·纽马克的翻译关联理论的具体要求来评价翻译家孙法理先生的译文,着重论述其译文与原文在词汇层面上的贴切程度及产生的效果。
Abstract:
参考文献
[1]Huxley,Aldous.Brave New World[M].New York and London:Harper&Brothers Publishers,1932.
[2]Newmark,Peter.A Textbook of Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
[3]孙法理.美妙的新世界[M].南京:译林出版社,2000.
[4]杨士焯.彼得·纽马克翻译新观念概述[J].中国翻译,1998,(1).
基本信息:
DOI:10.16751/j.cnki.hbkj.2016.09.010
中图分类号:H315.9;I046
引用信息:
[1]杨文睿,王伟.翻译关联理论视域下的《美妙的新世界》孙法理译本评价——以词汇层面的贴切翻译为例[J].湖北科技学院学报,2016,36(09):33-35+87.DOI:10.16751/j.cnki.hbkj.2016.09.010.
发布时间:
2016-09-15
出版时间:
2016-09-15